Úff, 

 eftir að hafa lesið þetta þrisvar yfir, þá áttaði ég mig loks á hvað maðurinn var að meina 
 
 
Svo ég þýði fyrir hina hér á vaktinni þá er hann að spyrja hvaða aukarafmagnstengi er á Maxtor S-ATA disknum sem hann á. 
Framvegis þá verður þessi þýðingarþjónusta einungis veitt gegn háu gjaldi...
Þannig að farðu að vanda þig drengur! (Veit, ég er ekki sá fyrsti sem segir þetta...)  
